I’m looking for someone with a lot of guts
Good day,
I like to translate my two books into the German language.
Already I have contacted my publisher about this matter, but the price of a translation is extremely high therefore I ask this question to you.
I’m looking for someone who knows the German language and grammar for the translation of my two books which are available via Amazon.
http://www.amazon.com/Maria-Anna-Van-Driel/e/B00HUMLLEA
I’m looking for someone with a lot of guts and dares to commit him or herself to this adventure.
(the terms will be discussed privately)
My husband already asked many German speaking people and many want to read it but they have extreme difficulty with the English language because the people in Germany have being (and still are) isolated from many English speaking countries.
They would buy the books when it is written in German.
Now my question to you is, do you know someone or are you the one person who dares to make this jump with me into this beautiful agreement of helping out the German people to understand the political prison they are living in?
Thanks for over-thinking my request and the future efforts.
With kind regards,
Maria Anna
On the topic of Germany almost being cutoff from the world;
I live in eastern Germany and it is very distressing to see how many people here have to contend with the outside world through this isolation where where they are placed in by the system aka the Government. (meaning the exuberance of rules and the denying of foreign languages)
I believe that everyone should have the change to enjoy books which are written from a different point of view meaning that also the people in eastern Germany are given the opportunity to let go of their fears and self-reproaches.
Did you know that many people here in Germany think that they have to bow their heads in shame because of what happened during WWII…these people (which I have spoke) were born after this period and still they blame there selves for something they never did and witnessed.
Once I spoke to an acquaintance of mine who is 32 years old and is convinced of the fact that he is a human error because he is of German origin…it was very sad to see how this man is suffering from this lie which is told to him.
He works hours and hours for almost nothing because his boss told him that during WWII people also didn’t have anything because it had been taken by the German people.
No I could not believe my ears when he told me this but sadly many companies here in Germany still use this kind of blackmailing towards their staff.
Therefore if my book can be translated into the German language, many people here will have the opportunity to understand a part of their own history knowing that many events are a little bit different.